Apakšvirsraksts Edit – programmatūra ar profesionālu funkciju kopumu, lai izveidotu, pielāgotu un sinhronizētu subtitrus. Programmatūra atbalsta daudzu veidu subtitrus un ļauj tos pārvērst nepieciešamā formātā. Apakšvirsraksts Edit ir aprīkots ar jaudīgu audio vizualizētāju, kas var parādīt spektrogrammas un viļņu formu. Programmatūrai ir tādas noderīgas funkcijas kā subtitru apvienošana vai sadalīšana, subtitru kopēšana no DVD, pareizrakstības pārbaude, izmantojot dažādas vārdnīcas, subtitru salīdzināšana, regulēšanas displeja ilgums utml. Subtitru rediģēšana var atvērt subtitrus, kas ir iestrādāti matroska, MP4, AVI un citos multivides formāti. Programmatūra ļauj automātiski tulkot subtitrus dažādās valodās, izmantojot Google tulkotāju. Apakšvirsraksts Rediģēt satur arī moduli, ar kuru nosaka kopējās apakšvirsraksta kļūdas, kurā parādīts darbību saraksts, lai labotu kļūdas, un ļauj izvēlēties, kādus labojumus piemērot.